A passage to Bangkok

"A Passage to Bangkok" commence par un riff de guitare qui sera le leitmotiv pendant la chanson. Les paroles de la chanson traite de la marijuana et prend pour référence des endroits comme la Colombie, le Mexique, le Cambodge, la Jamaique, le Maroc, la Thailande, l'Afghanistan," les nuits dorées d'Acapulco" pouvant être une référence à l'or d'Acapulco, le Népal et le Liban.

Dans les 1ères interprétations du morceau (telle la version enregistrée sur le live Exit...Stage Left), Geddy Lee utilisait une guitare doubleneck Rickenbacker, pour lui permettre de jouer de la guitare rythmique pendant le solo d'Alex. Mais les arrangements ont été depuis simplifié pour les tournées R30 de 2004 et  Snakes and Arrows en 2007, et Lee n'utilise plus la doubleneck pour jouer la chanson.

Pendant l'interprétation de cette chanson sur la tournée S&A, la séquence vidéo derrière le groupe montre des gros plants de marijuana et des scènes du film Reefer Madness, réenforçant la vision commune du morceau. Des éclairages verts et pourpres étaient aussi utilisés en même temps qu'une machine à brouillard pour créer l'illusion de la fumée de marijuana.

En introduction, on peut entendre un thème asiatique.

Sources : English Wikipedia

Version originale

Our first stop is in Bogota
To check Colombian fields
The natives smile and pass along
A sample of their yield
Sweet Jamaican pipe dreams
Golden Acapulco nights
Then Morocco, and the East,
Fly by morning light

We're on the train to Bangkok
Aboard the Thailand Express
We'll hit the stops along the way
We only stop for the best

Wreathed in smoke in Lebanon
We burn the midnight oil
The fragrance of Afghanistan
Rewards a long day's toil
Pulling into Katmandu
Smoke rings fill the air
Perfumed by a Nepal night
The Express gets you there

Traduction par Ledzeplein

Notre premier arrêt est à Bogota
Pour contrôler les champs Colombiens
Les natifs sourient et font passer
Un échantillon de leur champ
Des rêves d'une pipe de Sweet Jamaican
Des nuits dorés d'Acapulco
Puis le Maroc, et l'Est,
Voyage dans la lumière du matin

Nous sommes dans le train pour Bangkok
A bord du Thailand Express
Nous atteindrons les arrêts le long du parcours
Nous nous arrêtons seulement pour le meilleur

Enveloppés de fumée au Liban
Nous travaillons au bout de la nuit
La flagrance de l'Afghanistan 
Récompense le labeur d'une longue journée 
Tirant à travers Katmandu
Des anneaux de fumées remplissent l'air
Parfumée par une nuit Népalaise
L'Express t'y amène

LE COIN DES FANS

Section Batterie

Par thealien666

Par Dkaps1

Par Abacab