Something for Nothing

Something for Nothing clôt l'album. Neil Peart déclare : "Tout cela loue l'impatience Américaine et la voie Américaine, sur un ton nostalgique, une reconnaissance des épreuves de la vie vagabonde, la notion que l'envie d'aller voir le monde pourrait être involontaire, l'exil autant que la liberté, et vraiment, la compréhension que la liberté n'est pas libre. Au milieu des années 70, le groupe était conduit à un show dans le centre ville de Los Angeles,  au Shrine Auditorium, et j'ai remarqué quelques graffitis grossièrement appliqués sur un mur : 'La Liberté n'est pas libre,' et j'ai adapté cela en chanson sur 2112, 'Something for Nothing'".

Version originale

Waiting for the winds of change
To sweep the clouds away
Waiting for the rainbow's end
To cast its gold your way
Countless ways
You pass the days

Waiting for someone to call
And turn your world around
Looking for an answer to
The question you have found
Looking for
An open door

You don't get something for nothing
You don't get freedom for free
You won't get wise
With the sleep still in your eyes
No matter what your dreams might be

What you own is your own kingdom
What you do is your own glory
What you love is your own power
What you live is your own story
In your head is the answer
Let it guide you along
Let your heart be the anchor
And the beat of your own song

Traduction par Ledzeplein

Attendant les vents du changement
Pour balayer les nuages
Attendant le bout de l'arc-en-ciel
Pour fondre ta route de son or
Des routes innombrables
Tu passes les jours

Attendant quelqu'un à appeler
Et renverser ton monde
Cherchant une réponse
A la question que tu as trouvée
Cherchant
Une porte ouverte

Tu n'as rien sans rien
Tu n'as pas de liberté sans être libre
Tu n'as pas de sagesse
Avec les yeux encore embués de sommeil
Peu importe ce que tes rêves deviendront

Ce que tu possèdes est ton propre royaume
Ce que tu fais est pour ta propre gloire
Ce que tu aimes est ton énergie propre
Ce que tu vies est ta propre histoire
La réponse est dans ta tête
Laisses-toi guider en avant
Laisses ton coeur être l'ancre
Et le rythme de ta propre chanson

LE COIN DES FANS

Section Basse

Par Basspops

Section Batterie

Par Martin Periard

Et les 2 en même temps